close

Возможно, Вы ошибочно выбрали сайт. Вы можете перейти в сайту компании ОБО Беттерманн в Вашей стране:

Защита данных

Защита данных

For us, the protection of personal data is an important issue. For this reason, we perform our activities according to the applicable legal rules on the protection of personal data and data security.

  1. Personal data

    Personal data is individual details about people or the property of a specific or determinable natural person. For example, this includes your name, your address, your telephone number, your position and your company. Information which cannot be connected to your identity (such as the number of users of a page) is not personal data.

  2. Purpose

    We use the personal data which you provide to us

    • To answer your requests and process your orders,
    • To provide you with access to specific information or offers,
    • When it is necessary for the reasoning behind or protection of legal claims or to fight claims,
    • When it is necessary to protect against misuse or other activities, such as premeditated attacks on the OBO systems for guaranteeing data security.

    You can always use our websites without telling us who you are. We only find out technical data, such as the name of your Internet service provider, the website from which you came and which of our websites you visit. This information is evaluated with date and time data for the internal statistical purposes of advertising, website analysis and demand-orientated design of our websites. You remain completely anonymous as the user.

    Your personal data is not forwarded to third parties except in the case of foreign contact data. Here, it may be the case that we will forward your data to an OBO subsidiary or representative responsible for you to offer better support. This subsidiary/representative may also be located in a third country, which does not have the level of EU data protection. These companies are made aware of the fact that they may only use your data for the purposes of making contact, for advertising, possible contracts and customer support.

    For the dispatch of information material, it may occur that we will forward your data to a processor of order data. We choose these processors of order data carefully and contractually oblige them to compliance with the required technical and organisational measures stipulated in § 9 of the German Data Protection Law.

    Forwarding also occurs when we are obliged to do so by a law or decision taken by a court or an authority.

  3. Logging

    For technical reasons, when you access our website, your browser automatically transfers data to our webserver, which is then saved in server log files, if you have not previously deactivated this: This data includes the date and time of access, the URL of the website from which you have come, opened files, the quantity of sent data, the browser type and version, your operating system and your IP address. No person-related evaluation of the server log files takes place. At no time are we able to assign this data to specific people.

  4. Cookies

    Cookies are small text files, which are stored on your computer and which are saved by your browser. Our web pages use cookies in various locations. They are used to make our presence more user-friendly, more effective and safer. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain any viruses. You have the option of deactivating this function within your browser or to set it in such a way that you can choose in individual cases whether or not to accept a cookie. However, in this case, you may experience restrictions in the operability of our website.

  5. Website tracking

    For demand-orientated design and the optimisation of this website, solutions and technology of econda GmbH (www.econda.de) are used to collect and save anonymised data and to create user profiles from this data using pseudonyms. Cookies may be used for this purpose, in order to allow the recognition of an Internet browser. However, without the express approval of the visitor, use profiles are not compiled with data on the holder of the pseudonym. In particular, IP addresses are immediately anonymised, meaning that it is not possible to assign use profiles to IP addresses. Visitors to this website can revoke this data collection and storage for the future at any time here.

  6. Links to other websites

    The OBO websites contain links to other websites. OBO is not responsible for the data protection policies or the content of these websites.

  7. Links to social networks

    The OBO websites contain links to social networks such as Facebook, Twitter, etc. When these social networks are used, their data protection regulations apply.

  8. Children

    OBO does not knowingly collect the personal data of children, without expressly indicating that such data can only be determined with the approval of the parents, should applicable regulations require this. We shall only use or forward the personal data of children, provided that the law permits this, to obtain the legally required approval of their parents or to protect children. Here, the term "child/children" refers to the nationally applicable legal conditions and cultural understanding of the term.

  9. Security

    OBO takes technical and organisational security measures to protect your personal data against unintentional or improper deletion, modification or loss, and against unauthorised forwarding or access.

  10. Right of information

    At all times, you have the right to obtain information regarding the data saved on your person. To obtain information, you must identify yourself as the person (about whom the information is to be provided) or prove that you have the authorisation to receive information on a third person. If, in spite of our efforts to ensure data correctness and actuality, incorrect information is saved, then we will correct this at your request.

  11. Right of revocation

    Of course, you can revoke your agreement to the use, processing and forwarding of your personal data for the purposes of market and opinion research or advertisement at any time for the future by sending us an appropriate message. You can do this via post with a formless message to OBO Bettermann GmbH & Co. KG, Hüingser Ring 52, 58710 Menden, Germany, or by an e-mail to info@obo.de.

  12. Changes to the data protection declaration

    This data protection declaration can be subject to modifications required by changes to the law. Therefore, we request that you read this page regularly.

2. Термины и определения

3. Наименование и адрес ответственного лица за обработку данных

Ответственным лицом в толковании права охраны сведений, не подлежащих разглашению, является:

компания OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG
Hüingser Ring 52
58710 Menden (Германия)
Телефон: +49 2373 89-0
Телефакс: +49 2373 89-238
Электронная почта: info(at)obo.de

4. Контактные данные уполномоченного по защите данных

компания OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG
- уполномоченный по защите данных -
Hüingser Ring 52
58710 Menden (Германия)

Тел.: +49 2373 89-1351
Электронная почта: datenschutz(at)obo.de

5. Удаление и блокировка персональных данных/срок хранения

Если при соответствующей обработке персональных данных в главе B. настоящего заявления о конфиденциальности не установлено иное, то сохраненные нами данные удаляются, когда они больше не нужны, а их удаление не нарушает установленные законодательством сроки обязательного хранения. Если данные затронутого лица не удаляются, так как они требуются для других разрешенных законодательством целей, их обработка ограничивается. Это означает, что данные блокируются и не обрабатываются в других целях. Это касается, например, данных затронутого лица, которые должны храниться согласно торговому и налоговому законодательству.

В соответствии с требованиями действующего законодательства срок хранения составляет шесть лет согласно § 257 разд. 1 Торгового кодекса (торговые книги, инвентарные описи, вступительные балансы, годовые балансы, коммерческая корреспонденция, отчетные бухгалтерские документы и т. п.) и десять лет согласно § 147 разд. 1 Положения о порядке взимания налогов, сборов и пошлин (книги, журналы регистрации, отчеты о состоянии дел, отчетные бухгалтерские документы, коммерческая корреспонденция и т. п).

6. Права затронутого лица

6.1 Право на подтверждение

Любое затронутое лицо имеет право требовать от ответственного лица за обработку данных подтверждение того, что он обрабатывает персональные данные затронутого лица. Если затронутое лицо намерено воспользоваться этим правом на подтверждение, оно может в любое время обратиться к нам или к нашему уполномоченному по защите данных.

6.2 Право на получение сведений

Любое затронутое лицо, персональные данные которого обрабатываются, имеет право в любое время безвозмездно получать сведения о сохраненных в отношении него персональных данных и копию таких сведений. Кроме этого, затронутое лицо вправе получать сведения, содержащие следующую информацию:

  • цели обработки данных;
  • категории обрабатываемых персональных данных;
  • получатели или категории получателей, которым были или будут предоставлены персональные данные, в частности, получатели в третьих странах или в международных организациях;
  • при возможности планируемые сроки хранения персональных данных, или, если это невозможно, критерии установления таких сроков;
  • наличие права на исправление или удаление его персональных данных или на ограничение их обработки ответственным лицом или права на возражение против такой обработки;
  • наличие права обжалования в надзорном органе;
  • если сбор персональных данных осуществляется не у затронутого лица: вся доступная информация о происхождении данных;
  • наличие автоматизированного принятия решений, включая формирование профиля согласно статье 22 разд. 1 и 4 Общего регламента по защите данных и — по крайней мере, в этих случаях — достоверной информации о применяемой логической схеме и важности, а также о преследуемых последствиях такой обработки для затронутого лица.

Кроме этого, затронутое лицо имеет право на получение сведений о том, были ли переданы персональные данные в третьи страны или в международные организации. Если это имело место, затронутое лицо также вправе получать сведения о соответствующих гарантиях в связи с такой передачей.

Если затронутое лицо намерено воспользоваться этим правом на получение сведений, оно может в любое время обратиться к нам или к нашему уполномоченному по защите данных.

6.3 Право на исправление

Любое затронутое лицо, персональные данные которого обрабатываются, имеет право требовать незамедлительного исправления неверных персональных данных. Кроме этого, затронутое лицо вправе, с учетом целей обработки, требовать дополнения неполных персональных данных путем дополнительного заявления.

Если затронутое лицо намерено воспользоваться этим правом на исправление, оно может в любое время обратиться к нам или к нашему уполномоченному по защите данных.

6.4 Право на удаление

Любое затронутое лицо, персональные данные которого обрабатываются, имеет право требовать от ответственного лица незамедлительного удаления персональных данных по одному из следующих оснований, или же в случае, когда их обработка не требуется.

  • Персональные данные были собраны в целях или способом, необходимость в которых отпала.
  • Затронутое лицо отозвало свое согласие, на основании которого согласно ст. 6 разд. 1, п. a Общего регламента по защите данных или ст. 9 разд. 2, п. a Общего регламента по защите данных осуществлялась обработка данных, и прочие правовые основания для нее отсутствуют.
  • Затронутое лицо заявило возражение против обработки согласно ст. 21 разд. 1 Общего регламента по защите данных, и прочие приоритетные правовые основания для нее отсутствуют, или же затронутое лицо заявило возражение против обработки согласно ст. 21 разд. 2 Общего регламента по защите данных.
  • Персональные данные обрабатываются неправомерно.
  • Удаление персональных данных требуется для выполнения юридических обязательств по праву ЕС или праву государств — членов ЕС, в юрисдикции которого находится ответственное лицо.
  • Персональные данные были собраны в ответ на предлагаемые услуги информационного общества согласно ст. 8 разд. 1 Общего регламента по защите данных.

Если имеет место одно из вышеназванных оснований, и затронутое лицо намерено настаивать на удалении персональных данных, сохраненных в компании OBO, оно может в любое время обратиться к нашему уполномоченному по защите данных или другому сотруднику. После этого мы распорядимся о незамедлительном исполнении требования удаления данных.

Если персональные данные были опубликованы компанией OBO, и она как ответственное лицо согласно ст. 17 разд. 1 Общего регламента по защите данных обязана удалить персональные данные, то с учетом наличия доступных технологий и расходов на реализацию мы выполняем все надлежащие мероприятия, в том числе технического характера, чтобы другие ответственные за обработку данных лица, пользующиеся опубликованными персональными данными, были оповещены о том, что затронутое лицо требует удаления всех ссылок на эти персональные данные или копий и репликаций этих персональных данных, если их обработка больше не требуется. В этом отношении мы незамедлительно принимаем все необходимые меры.

6.5 Право на ограничение обработки

Любое затронутое лицо, персональные данные которого обрабатываются, имеет право требовать от ответственного лица ограничения обработки при наличии одного из следующих условий.

  • Затронутым лицом оспаривается правильность персональных данных, а именно на время, которое требуется ответственному лицу для проверки правильности персональных данных.
  • Обработка не является правомерной, затронутое лицо отклоняет удаление персональных данных и вместо этого требует ограничения использования персональных данных.
  • Ответственному лицу более не требуются персональные данные для целей обработки, а затронутое лицо требует реализации, исполнения или защиты своих законных прав.
  • Затронутое лицо заявило возражение против обработки данных согласно ст. 21 разд. 1 Общего регламента по защите данных, и еще не установлено, имеются ли у ответственного лица законные основания отклонить это возражение затронутого лица.

Если имеет место одно из вышеназванных оснований, и затронутое лицо намерено требовать ограничения персональных данных, сохраненных в компании OBO, оно может в любое время обратиться к нам или к нашему уполномоченному по защите данных. После этого мы распорядимся об ограничении обработки.

6.6 Право на переносимость данных

Любое затронутое лицо, персональные данные которого предоставлены для обработки ответственному лицу, имеет право получать их в структурированном, распространенном и подлежащем машинному считыванию формате, а также имеет право передавать их без каких-либо препятствий со стороны ответственного лица, которому были предоставлены персональные данные, если обработка данных осуществляется с согласия в соответствии со ст. 6 разд. 1, п. a Общего регламента по защите данных или ст. 9 разд. 2, п. a Общего регламента по защите данных или по договору в соответствии со ст. 6 разд. 1, п. b Общего регламента по защите данных, и такая обработка осуществляется с применением автоматизированных процессов, если она не требует выполнения задач, лежащих в сфере общественных интересов или осуществляется во исполнение требований органов государственной власти, переданных ответственному лицу.

Кроме этого, при реализации своих прав на переносимость данных затронутое лицо вправе согласно ст. 20 разд. 1 Общего регламента по защите данных добиваться, чтобы персональные данные передавались от одного ответственного лица непосредственно другому ответственному лицу, если это технически возможно и при этом не будут нарушены права или ограничены свободы других лиц.

Для реализации права на переносимость данных затронутое лицо в любое время может обратиться к нам или к нашему уполномоченному по защите данных.

6.7 Право на возражение

Любое затронутое лицо, персональные данные которого обрабатываются, имеет право по основаниям, вытекающим из особой ситуации, в любое время заявить возражение против обработки относящихся к нему персональных данных, осуществляемой на основании ст. 6 разд. 1, п.п. e или f Общего регламента по защите данных. Это касается также формирования профиля, осуществляемого в соответствии с этими положениями.

Компания OBO прекращает обработку персональных данных в случае наличия возражения, кроме случаев, когда мы можем доказать существование важных и способных к защите оснований для обработки, которые преобладают над интересами, правами и свободами затронутого лица, или обработка персональных данных осуществляется для реализации, исполнения или защиты законных прав.

Если компания OBO осуществляет обработку персональных данных в целях прямой рекламы, затронутое лицо имеет право в любое время заявить возражение против обработки персональных данных в целях такого рода рекламы. Это касается также формирования профиля, если оно связано с такой прямой рекламой. Если затронутое лицо возражает против обработки в целях прямой рекламы, обработка персональных данных в этих целях больше не осуществляется.

Кроме этого, затронутое лицо имеет право по основаниям, вытекающим из особой ситуации, заявить возражение против обработки своих персональных данных, которая осуществляется в целях экономических или исторических исследований или для статистического анализа согласно ст. 89 разд. 1 Общего регламента по защите данных, кроме случаев, когда такая обработка требуется для выполнения общественных интересов.

Для реализации права на возражение затронутое лицо может обратиться непосредственно к нам. Кроме этого, в связи с использованием услуг информационного общества, затронутое лицо, несмотря на Директиву 2002/58/EG, вправе воспользоваться своим правом на возражение посредством автоматизированного процесса, в котором используются технические спецификации.

6.8 Автоматизированные решения в частном случае, включая формирование профиля

Любое затронутое лицо, персональные данные которого обрабатываются, имеет предоставляемое ему европейским законодательством право на то, чтобы на него не распространялось решение, основанное исключительно на автоматической обработке данных, включая возможное формирование профиля, которое направлено против правового действия или подобным образом наносит ему существенный вред, если такое решение

  • не требуется для заключения или исполнения договора между затронутым и ответственным лицом, или
  • является допустимым на основании нормативных актов ЕС или государств — членов ЕС, в юрисдикции которых находится ответственное лицо, и эти нормативные акты содержат надлежащие мероприятия для обеспечения прав и свобод, а также законных интересов затронутого лица, или
  • осуществляется с явно выраженного согласия затронутого лица.

Если решение

  • требуется для заключения или исполнения договора между затронутым и ответственным лицом, или
  • осуществляется с явно выраженного согласия затронутого лица, компания OBO проводит надлежащие мероприятия для обеспечения прав, свобод и законных интересов затронутого лица, к которым относятся, как минимум, право на вмешательство со стороны ответственного лица, на изложение собственной точки зрения и на оспаривание решения.

Если затронутое лицо намерено воспользоваться своим правом в отношении автоматизированного решения, оно может в любое время обратиться к нам или к нашему уполномоченному по защите данных.

6.9 Право на отзыв согласия в соответствии с правовыми положениями по защите данных

Любое затронутое лицо, персональные данные которого обрабатываются, имеет право в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных.

Если затронутое лицо намерено воспользоваться своим правом на отзыв согласия, оно может в любое время обратиться к нам.

Любое затронутое лицо может связаться непосредственно с нами по любым вопросам и предложениям по защите данных.

6.10 Право обжалования в надзорном органе по защите данных

Любое затронутое лицо, персональные данные которого обрабатываются, имеет право обжаловать в надзорном органе по защите данных наши действия по обработке его персональных данных.

7. Правовая основа обработки персональных данных

Если в описании соответствующего порядка обработки данных, приведенном в следующей главе B. настоящего заявления о конфиденциальности, не указано иное, действуют следующие положения.

Ст. 6 I п. a Общего регламента по защите данных служит для компании OBO в качестве правовой основы процессов обработки, в соответствии с которым должно быть получено согласие на определенные цели такой обработки. Если обработка персональных данных требуется для исполнения договора, стороной которого является затронутое лицо, и осуществляется нами или одной из наших дочерних компаний, к услугам и/или продуктам которой относится запрос, то обработка основывается на ст. 6 I п. b Общего регламента по защите данных. То же касается и процессов обработки, необходимых для проведения преддоговорных мероприятий, например, в случаях запроса на наши продукты и услуги.

Если компания OBO имеет правовые обязательства, для исполнения которых требуется обработка персональных данных, она основывается на ст. 6 I п. c Общего регламента по защите данных. В редких случаях обработка персональных данных может потребоваться для защиты жизненно важных интересов затронутого лица или другого физического лица. В этом случае обработка основывается на ст. 6 I п. d Общего регламента по защите данных.

Наконец, процессы обработки могут основываться на ст. 6 I п. f Общего регламента по защите данных. На этом правовом основании базируются процессы обработки, не предусмотренные вышеназванными правовыми основаниями, когда обработка необходима для защиты законных интересов компании OBO или третьего лица, если интересы, основные права и основные свободы затронутого лица не имеют приоритета. Такие процессы обработки разрешены нам, в частности, потому, что они специально предусмотрены законодателем ЕС (см. декларативную часть 47, предложение 2 Общего регламента по защите данных).

8. Принятие во внимание законных интересов

Если в описании соответствующего процесса обработки данных в главе B. настоящего заявления о конфиденциальности не указано иное, и обработка персональных данных основана на статье 6 I п. f Общего регламента по защите данных, имеют место наши законные интересы в проведении нашей коммерческой деятельности и связанные с этим экономические интересы.

9. Защита данных при применении наших контактных данных/возможность отмены

Если указанные на нашем веб-сайте контактные данные (например, адрес электронной почты или номер факса) используются для установления контакта с нами, передаваемые при этом вами персональные данные обрабатываются в целях, преследуемых установлением контакта. Если ваш запрос относится к услугам и/или продуктам не компании OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG (OBO), а ее дочернего предприятия, ваш запрос будет обработан им и оно же направит ответ, для чего ваш запрос должен быть передан именно этому дочернему предприятию.

Поскольку причина установления вами контакта заключается в заинтересованности нашими услугами или продуктами или в исполнении заключенного с нами договора, правовым основанием для этого является ст. 6 разд. 1 п. b Общего регламента по защите данных. Во всех других случаях установления контактов мы имеем свой законный интерес в соответствии со ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных в обработке данных на основании инициированного вами установления контакта.

Для ответа на ваш запрос или для обоснования и исполнения договорных обязательств собранные персональные данные сохраняются до полного окончания работы по запросу или до окончания договорных отношений, и после этого (но до истечения соответствующих гарантийных сроков) удаляются, кроме случаев, когда согласно статье 6 разд. 1 S. 1 п. c Общего регламента по защите данных, учитывая обязательные сроки хранения, установленные налоговым и торгово-правовым законодательством (торговым и уголовным кодексами, положением о порядке взимания налогов, сборов и пошлин) предусмотрено обязательное хранение в течение более длительного срока, или когда в соответствии со ст. 6 разд. 1 S. 1 п. a Общего регламента по защите данных вы дали свое согласие на сохранение данных в течение более длительного срока. Кроме того, с помощью установления контактов с вами мы хотим привлечь ваше внимание к нашим услугам и предложениям и после обработки заказа или после окончания договора, используя указанный вами адрес электронной почты. Обработку данных в целях укрепления связей с клиентами и улучшения их обслуживания, а также упрощения установления таких контактов мы осуществляем в соответствии с нашими законными интересами согласно ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных, причем при сопоставлении наших интересов с вашими основными правами и свободами мы видим преимущества в том, чтобы пользовались спросом эти обращения, содержащие, например, своевременные указания на наши услуги и предложения, на возможности использования в других строительных объектах, а также наличие возможности уточнения всех вопросов непосредственно с контактным лицом. Вы имеете право в любое время заявить о возражении против обработки данных, которая осуществляется на основании ст. 6 разд. 1 f Общего регламента по защите данных, и не служит для прямой рекламы по основаниям, связанным с вашей особой ситуацией. В случае прямой рекламы вы можете отказаться от обработки в любое время без указания причин.

Данные, которые обрабатываются на основании ст. 6 разд. 1 п f. Общего регламента по защите данных для укрепления связей с клиентами или для установления непосредственных контактов, обрабатываются до утраты законного интереса, после чего удаляются, но не позднее вашего заявления о возражении против обработки данных. При этом обеспечиваются установленные действующим законодательством сроки хранения этих данных.

Получателями обработанных по этому правилу персональных данных являются субъекты, оказывающие информационные услуги (в частности, центральные компьютеры), с которыми мы, согласно ст. 28 Общего регламента по защите данных, заключили соответствующее соглашение об обработке заказов, и при необходимости дочерние предприятия, к услугам и/или продуктам которых относится ваш запрос.

10. Защита данных при приеме на работу и в процессе приема на работу

Мы собираем и обрабатываем персональные данные соискателей в целях проведения приема на работу и на основании преддоговорных мероприятий в соответствии со ст. 6 разд. 1 п. b Общего регламента по защите данных, или наших законных интересов согласно ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных, по приему сотрудников на работу.

Обработка данных может также осуществляться электронным способом, например, если соискатель передает документацию по приему на работу в электронном виде, например, по электронной почте или с использованием нашей формы запроса. Если мы заключаем с соискателем трудовой договор, переданные им данные сохраняются нами в целях дальнейшего установления трудовых отношений с соблюдением установленных действующим законодательством нормативов. Если ответственный за обработку данных не заключает с соискателем трудовой договор, документация по приему на работу автоматически удаляется в течение двух месяцев с момента опубликования решения об отказе, если удалению не препятствуют прочие законные интересы ответственного за обработку данных. Прочим законным интересом в этом смысле может являться, например, обязанность предоставления доказательств в судебном процессе согласно Общему закону соблюдения равенства (AGG).

Вследствие регистрации поступающих документов по приему на работу в цифровом виде получателями обработанных персональных данных являются наши субъекты, оказывающие информационные услуги (в частности, центральные компьютеры), с которыми мы заключили соответствующее соглашение об обработке заказов в соответствии со ст. 28 Общего регламента по защите данных.

11. Изменение настоящих положений Заявления о конфиденциальности

Компания OBO оставляет за собой право на изменение настоящих положений Заявления о конфиденциальности в любое время. Актуальная версия публикуется на сайте. Просим своевременно знакомиться с действующими положениями Заявления о конфиденциальности.

B. Особые положения по обработке данных на нашем веб-сайте

1. Сбор и применение ваших данных

Объем и вид сбора и применения ваших данных зависят от того, используете ли вы вход на наш веб-сайт только для получения информации, или для того, чтобы воспользоваться нашими предложениями и услугами, например, при заключении договора через веб-сайт, и при необходимости зарегистрироваться на нем.

2. Использование с целью получения информации/собираемые данные/файлы сookie

(1) При простом использовании веб-сайта с целью получения информации, т. е. если вы не осуществляете регистрации на нем и не передаете нам какой-либо иной информации, мы осуществляем сбор только персональных данных, предоставляемых нашему серверу вашим браузером. Если вы хотите просматривать наш веб-сайт, мы осуществляем сбор следующих данных, необходимых нам по техническим причинам для обеспечения демонстрации веб-сайта, его стабильности и безопасности (правовым основанием является ст. 6 разд. 1 S. 1 п. f Общего регламента по защите данных):

  • IP-адрес,
  • дата и время запроса,
  • часовой пояс относительно времени по Гринвичу (GMT),
  • содержание запроса (конкретная страница),
  • статус доступа/код статуса HTTP,
  • соответствующее переданное количество данных,
  • веб-сайт, с которого поступил запрос,
  • браузер,
  • операционная система и ее интерфейс,
  • язык и версия программного обеспечения браузера.
(2) Данные, обрабатываемые согласно разд. 1 настоящих правил, сохраняются в указанных целях в течение 30 дней, после чего удаляются.

(3) В дополнение к ранее указанным данным при использовании вами нашего веб-сайта на вашем компьютере сохраняются файлы сookie. Это осуществляется в соответствии с вашим согласием согласно ст. 6 разд. 1 п. a Общего регламента по защите данных, если при входе в наше интернет-предложение вы согласились на использование файлов сookie. В этих случаях используется так называемый Accept сookie, который не имеет никакого содержимого, кроме указания о том, что был щелчок по файлу сookie, и применение сookie было разрешено. Кроме этого, файлы сookie на основе нашего законного интереса согласно ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных используются для оптимизации и экономичной работы нашего онлайн-предложения. Файлы сookie представляют собой небольшие по размеру текстовые файлы, которые сохраняются на жестком диске компьютера используемым браузером, с их помощью определенная информация поступает в место, которое устанавливает файл сookie (в данном случае — через нас). Файлы сookie не могут запускать программы или заражать компьютер вирусами. Они служат для того, чтобы сделать интернет-предложение более удобным для пользователя и более эффективным.

(4) Применение файлов сookie:

a) Наш веб-сайт использует следующие типы файлов сookie, их объем и принцип действия поясняются ниже:

  • переменные файлы сookie (см. п. b),
  • постоянные файлы сookie (см. п. c).

b) Переменные файлы сookie удаляются автоматически, если вы закрываете браузер. К ним относятся, в частности, сессионные файлы сookie. Они сохраняют так называемый сессионный идентификатор, с помощью которого можно сопоставить различные запросы вашего браузера общей сессии. Благодаря этому компьютер может снова обнаружить момент вашего возвращения на наш веб-сайт. Сессионные файлы сookie удаляются при выходе из регистрации или закрытии браузера.

c) Постоянные файлы сookie автоматически удаляются через заданное время, которое зависит от вида файла сookie и может составлять несколько лет. Вы можете в любое время удалить файлы сookie в настройках безопасности вашего браузера.

d) Вы можете выполнить настройки браузера по своему желанию и, например, отклонить прием файлов сookie, которые выставляются третьим сайтом (Third-Party), или всех файлов сookie. Необходимо отметить, что при этом вы не сможете воспользоваться всеми функциями данного веб-сайта.

(5) Получателями обработанных в соответствии с приведенными выше абзацами персональных данных являются субъекты, оказывающие информационные услуги (в частности, хостинг-провайдеры), с которыми мы, согласно ст. 28 Общего регламента по защите данных, заключили соглашения на обработку заказов.

3. Google Analytics

Занимаясь аналитикой, оптимизацией и экономичной работой нашего онлайн-предложения, мы руководствуемся своими законными интересами в соответствии со ст. 6 разд. 1 п. f. Общего регламента по защите данных «Google Analytics» — службы аналитики веб-сайтов компании Google Inc. («Google») Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, США.

Google использует файлы сookie. Информация об использовании вами данного сайта, полученная с помощью описанных файлов cookie, как правило, передается на сервер Google в США и сохраняется там.

Компания Google сертифицирована в соответствии с Соглашением о защите конфиденциальности и гарантирует соблюдение прав ЕС в области защиты данных:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

По нашему поручению Google будет использовать данную информацию, чтобы оценить использование нашего онлайн-предложения, составлять отчеты об активности в рамках этого онлайн-предложения и оказывать прочие услуги, связанные с пользованием этого онлайн-предложения и Интернета. При этом на основе обработанных данных можно создать анонимный профиль пользователя.

Мы используем сервис Google Analytics для того, чтобы объявления, с которыми происходит соединение в рамках веб-службы Google и ее партнеров, отображались только для тех пользователей, которые проявили интерес к нашему онлайн-предложению или обладают определенными признаками (например, заинтересованность в определенной тематике или в продуктах, которые определяются на основе посещения веб-сайта), и о которых мы сообщаем в Google (так называемые «Remarketing-» или «Google-Analytics-Audiences» — решения для таргетирования рекламных объявлений). С помощью Remarketing Audiences мы хотим также, чтобы наши объявления соответствовали потенциальному интересу пользователей и не надоедали им.

Мы используем Google Analytics, включая функции Universal Analytics. Universal Analytics позволяет нам анализировать кросс-платформенную активность на наших сайтах (например, при доступе с ноутбука, а затем с планшета). Это стало возможным благодаря присвоению пользователю псевдонимного идентификатора. Присвоение производится при регистрации учетной записи или при входе в учетную запись. При этом личная информация не передается в Google. Добавление дополнительных функций в Google Analytics с помощью Universal Analytics не означает, что с ними будут связаны ограничения по защите данных, такие как маскировка IP-адресов или расширения для браузеров.

Мы используем Google Analytics только с активированной IP-анонимизацией. Это означает, что Google предварительно сокращает IP-адрес пользователя, находящийся в странах ЕС или других государствах, подписавших соглашение о едином экономическом пространстве. Только в исключительных случаях на сервер Google в США передается полный IP-адрес и там сокращается.

Сообщаемый браузером пользователя IP-адрес не соотносится с другими данными Google. Пользователи могут запретить сохранение файлов cookie соответствующей настройкой своего браузера; кроме того, пользователи могут запретить регистрацию в Google данных, созданных файлами сookie и относящихся к онлайн-предложению, а также обработку этих данных в Google, для чего они могут загрузить и установить плагин браузера, доступный по следующей ссылке:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Более подробная информация по использованию данных в Google, настройкам и возможности возражения приведена здесь:

https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners
http://www.google.com/policies/technologies/ads
http://www.google.de/settings/ads

Кроме этого, вы можете запретить регистрацию ваших данных (в особенности на мобильных оконечных устройствах, которые не допускают установку вышеупомянутого программного обеспечения браузера), для чего перейдите по следующей ссылке. Загрузится файл cookie с данными об отказе (opt-out cookie), который будет предотвращать сбор ваших данных при последующих посещениях данного сайта: деактивируйте Google Analytics.

4. Привязка видео youtube

5. Использование функций и предложений на нашем веб-сайте

Если вы хотите воспользоваться предлагаемыми на нашем веб-сайте услугами, например, платной регистрацией в нашем интернет-магазине или подпиской на новости, необходимо ввести другие персональные данные. Более подробная информация об этом приведена в следующих положениях.

5.1 Форма запроса

(1) При добровольном использовании нашей формы запроса вам будет предложено ввести сведения о своей компании, ваши имя, фамилию, почтовый адрес компании, а также адрес вашей электронной почты, причем эти поля отмечены как обязательные для заполнения. Кроме этого, вы можете при необходимости указать другие данные для оптимизации способа контакта с вами (например, номер телефона, профессию, а также причину запроса/контакта (сообщение)).

(2) При отправке ваших данных мы сохраняем ваш IP-адрес и время регистрации. Целью такого способа является подтверждение вашего запроса, а в случае необходимости — возможность расследования при неправомерном использовании ваших персональных данных.

(3) Правовой основой для обработки ваших персональных данных в первую очередь является ваше явно выраженное согласие согласно ст. 6 разд. 1 п. a Общего регламента по защите данных. Кроме того, обработка данных служит для направления ответов на инициированный вами запрос, а также для договорных (преддоговорных) целей согласно ст. 6 разд. 1 п. b. Общего регламента по защите данных. Кроме того, обработка данных осуществляется на основе законного интереса согласно ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных для направления ответа на ваш запрос в наш сервисный центр или высылки предложений, а также для подтверждения возможного неправомерного использования используемого при этом адреса электронной почты. Поскольку между обязательными и добровольными данными имеются различия, в качестве обязательных данных согласно ст. 5 разд. 1 п. c, ст. 25 Общего регламента по защите данных запрашиваются только данные, которые обычно передаются и другими способами запроса, например, через подпись электронной почты запрашивающего лица, и опыт показал, что эти данные (см. абзац 2) необходимы для ответа на запрос. Как правило, эти данные требуются, например, для выполнения в отношении запрашивающего следующих действий:

  • направление его в необходимый регион сбыта;
  • направление его к нужному сотруднику внешней службы;
  • приглашение на специализированные выставки, семинары и т. п.;
  • отправка сертификатов для участия в семинарах;
  • отправка печатных материалов;
  • обеспечение материалами/образцами;
  • рекомендации для местных оптовых торговцев.
Добровольные данные, например, указание профессии или причины запроса, помогают нам повысить качество обслуживания, не задавая уточняющих вопросов, так как для разных профессиональных групп мы подготовили различные продукты и виды информации. Наконец, законный интерес согласно ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных заключается также в том, что предоставленные вами данные используются для установления контактов при последующем (потенциальном) обслуживании клиентов, а также информирования вас о наших предложениях и услугах.

(5) Предоставленные вами данные мы удаляем, если их хранение для вышеназванных целей более не требуется. Если вы отозвали свое согласие на обработку данных, что возможно сделать в любое время, допустимость выполненной до отзыва обработки данных сохраняется, а если в качестве законного интереса было реализовано возражение против обработки данных (ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных), то данные удаляются нами незамедлительно. Это не касается только тех случаев, когда имеется другое законное основание (например, соблюдение обязательств перед или после завершения договорных отношений на основании ст. 6 разд. 1 п. b Общего регламента по защите данных), которое оправдывает дальнейшую обработку данных, или незамедлительное их удаление противоречит установленным действующим законодательством срокам хранения (ст. 6 разд. 1 п. c Общего регламента по защите данных).

(6) Получателями обработанных по этому правилу персональных данных являются субъекты, оказывающие информационные услуги (в частности, хостинг-провайдеры), с которыми мы, согласно ст. 28 Общего регламента по защите данных, заключили соответствующее соглашение об обработке заказов, и при необходимости дочерние предприятия, к услугам и/или продуктам которых относится ваш запрос.

5.2 Новостная рассылка

(1) При вашем согласии и указании адреса электронной почты вы можете подписаться на новостную рассылку, которая информирует об интересных предложениях, услугах и продуктах, новинках компании OBO и прочих актуальных вопросах. Обязательным для новостной рассылки является только адрес электронной почты.

(2) Для подписки на новостную рассылку мы используем так называемый метод Double-opt-inn. Это означает, что на ваш указанный при регистрации адрес электронной почты мы отправляем сообщение, в котором просим подтвердить желание подписаться на новостную рассылку. Если в течение 72 часов не последует подтверждения, ваша информация блокируется и автоматически удаляется. Кроме этого, мы сохраняем ваш IP-адрес, время регистрации и подтверждения. Целью такого метода является подтверждение вашей регистрации, а в случае необходимости — возможность расследования при неправомерном использовании ваших персональных данных. После подтверждения подписки на новостную рассылку мы сохраняем введенные вами данные согласно разд. 2 для отправки новостей и подтверждения возможного неправомерного использования вашего адреса электронной почты согласно разд. 2.

(4) Правовой основой для обработки ваших персональных данных является ваше явно выраженное согласие в соответствии со ст. 6 разд. 1 п. a Общего регламента по защите данных и наш законный интерес в отношении обрабатываемых по разд. 2 данных согласно ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных в подтверждении возможного неправомерного использования применяемого при этом адреса электронной почты.

(5) Вы можете отозвать свое согласие на получение новостной рассылки и отказаться от нее в любое время. Отзыв можно осуществить щелчком по имеющейся в каждой новостной рассылке ссылке с адресом электронной почты, или направив сообщение на адрес info(at)obo.de, или же на адрес, указанный в контактах выходных данных.

(6) Ваш адрес электронной почты для новостной рассылки сохраняется только на желательное время подписки. Прочие сохраненные согласно разд. 1 данные удаляются нами в срок не более одного месяца после отмены регистрации.

(7) Получателями обработанных по этому правилу персональных данных являются субъекты, оказывающие информационные услуги (в частности, хостинг-провайдеры), с которыми мы, согласно ст. 28 Общего регламента по защите данных, заключили соглашения на обработку заказов.

5.3 OBO Construct

(1) Через свой веб-сайт мы предоставляем нашим клиентам, сотрудникам и потенциальным новым клиентам, а также контрагентам возможность использовать наше программное обеспечение OBO Construct на различных уровнях предложений. Оно доступно для загрузки или как веб-приложение. Загрузите и/используйте наше программное обеспечение, заключите с нами договор пользования, даже если возможно бесплатное использование программного обеспечения.

Чтобы загрузить программное обеспечение, необходимо в форме загрузки ввести данные о личности пользователя. Эти данные представляют собой основные сведения, т. е. фамилию, адрес и адрес электронной почты пользователя, которые нам нужны для его идентификации и установления контактов с ним (ст. 6 разд. 1 п. b Общего регламента по защите данных). Кроме того, запрашивается профессия, что является определяющим при распределении продуктов по профессиональной направленности и предложении конкретных продуктов профессиональным группам, наиболее интенсивно пользующимся программным обеспечением. Таким образом, эта обработка данных осуществляется в соответствии с нашим законным интересом (ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных). Кроме того, обработка данных осуществляется также согласно ст. 6 разд. 1 п. a Общего регламента по защите данных на основе вашего согласия, так как вам предоставляется возможность бесплатно пользоваться предложенным программным обеспечением и в связи с этим разгласить свои данные.

Наряду с возможностью загрузки программного обеспечения в некоторых продуктах OBO-Construct (например, OBO Construct для систем подпольной прокладки кабеля и OBO Construct для систем заземления) мы предлагаем воспользоваться возможностью регистрации для применения программного обеспечения и создания пароля для последующих процессов регистрации. При регистрации осуществляется запрос тех же данных, что и для описанной выше формы запроса на загрузку и для тех же целей применения, указанных выше. Ваш адрес электронной почты требуется для завершения процесса регистрации, так как она должна быть подтверждена по ссылке, приведенной в сообщении электронной почты, для активации аккаунта. Кроме того, ваш адрес электронной почты требуется для сохранения и присвоения конфигурации. С помощью адреса электронной почты и пароля вы можете зарегистрироваться как пользователь и просматривать все проекты и параметры конфигурации.

При наличии аккаунта вы можете создавать любое количество проектов. При этом некоторые поля — наименование проекта и дата заказа — являются обязательными. Дата по умолчанию установлена на текущую дату, а имя проекта задано как «Новый проект» с возможностью изменения. Благодаря этому можно сразу создать проект, не вводя для него других данных. Вместе с тем вы имеете возможность изменять имя проекта и управлять другими данными, относящимися к проекту (сокращенное наименование проекта, номер проекта, номер клиента, адрес клиента). Созданные таким способом данные сохраняются на нашем сервере и могут запрашиваться пользователем (т. е. вами) только при вводе соответствующего пароля.

Обработка вышеуказанных данных осуществляется на основании вашего согласия, данного в процессе регистрации согласно ст. 6 разд. 1 п. a Общего регламента по защите данных, а также в целях выполнения договора согласно ст. 6 разд. 1 п. b Общего регламента по защите данных. Кроме того, нашим законным интересом в соответствии со ст. 6 разд. 1 п f. Общего регламента по защите данных является предоставление нашим (потенциальным и/или бывшим) клиентам, а также нашим сотрудникам и контрагентам практичного и соответствующего их потребностям программного обеспечения, которое постоянно оптимизируется. Для этого в целях постоянной оптимизации анализируется использование программного обеспечения. Анализ использования программного обеспечения осуществляется в веб-приложениях с помощью Google-Analytics (см. также выше «Возможности возражения», п. B 3). Доступ к созданным в проекте персональным данным, как правило, не предоставляется.

Для исполнения договора (ст. 6 разд. 1 п. b Общего регламента по защите данных) требуется — в том числе для соблюдения нашего законного интереса (ст. 6 разд. 1 п. f. Общего регламента по защите данных), чтобы мы могли запрашивать по созданным вами контактным данным информацию с отзывами по используемому программному обеспечению и/или устанавливать контакты с вами в целях получения предложений по улучшению или указания на новые возможности уже применяемого приложения или на целесообразные дополнения/прочие приложения.

(2) Без вашего явного согласия или при отсутствии правового основания ваши персональные данные не передаются третьим лицам, не участвующим в исполнении договора, кроме разработчика программного обеспечения, действующего по нашему поручению. Мы передаем эти данные разработчику программного обеспечения, действующему по нашему поручению, чтобы он мог предоставлять необходимую вам техническую информацию или выполнять обновление используемого программного обеспечения. Обращаем внимание на то, что в этом случае имеет место обработка заказа согласно ст. 28 Общего регламента по защите данных. Соответствующие разработчики программного обеспечения по договору обязаны соблюдать правила, установленные положениями по защите данных в соответствии с действующим законодательством.

(3) После полного завершения договора ваши данные блокируются для дальнейшего использования. После истечения сроков, установленных налоговым и торговым законодательством, эти данные удаляются, если вы не выразите в явном виде свое согласие на их дальнейшее использование. Данные, которые обрабатываются на основании ст. 6 разд. 1 п. f. Общего регламента по защите данных, обрабатываются до утраты законного интереса, после чего удаляются, но не позднее вашего заявления о возражении против обработки данных. При этом обеспечиваются установленные действующим законодательством сроки хранения этих данных.

(4) При предоставлении программного обеспечения через App-Store необходимо соблюдать указания разработчика App-Store по обращению с вашими данными. За использование данных отвечает исключительно оператор App-Store.

6. Социальные плагины

На нашем веб-сайте социальные плагины не используются. Мы только предоставляем ссылки на различные службы социальных сетей. Какие именно данные регистрируются операторами служб и как они ими используются, приведено в указаниях по защите данных соответствующей службы.

7. Google Maps

Этот веб-сайт используется Google Maps для представления интерактивных карт и разъяснения проезда к разным объектам. Google Maps является службой карт компании Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, США. Благодаря использованию этой службы отображается место нашего расположения и возможный подъезд к нему. Это представляет собой наш законный интерес в соответствии со ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных.

При использовании Google Maps информация об использовании данного веб-сайта, включая IP-адрес, и (стартовый) адрес, вводимый в рамках функции планирования маршрута, передаются на сервер Google в США. Если вы вызываете веб-сайт нашего интернет-портала, содержащего Google Maps, ваш браузер устанавливает прямое соединения с серверами Google. Содержимое карт передается от Google непосредственно на ваш браузер и от него связывается с веб-сайтом. Поэтому мы не можем влиять на обращение с данными, собранными Google таким способом. Насколько нам известно, такими данными, как минимум, являются:

  • дата и время посещения соответствующего веб-сайта,
  • интернет-адрес или URL вызываемого веб-сайта,
  • IP-адрес, в рамках введенного (стартового) адреса в функцию планирования маршрута.

Это осуществляется независимо от того, предоставляет ли Google аккаунт пользователя, через который вы регистрируетесь, или аккаунт пользователя не существует. Если вы зарегистрированы в Google, ваши данные присваиваются непосредственно вашему аккаунту. Если вы не хотите установления соответствия данных вашему профилю в Google, перед активацией кнопки необходимо выйти из регистрации. Google сохраняет ваши данные (даже для незарегистрированных пользователей) как профиль пользователя и оценивает их. Такая оценка осуществляется, в частности, согласно ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных на основе законных интересов Google в отображении персонализированной рекламы, маркетинговых исследований и/или оптимального оформления по запросам пользователей своего веб-сайта.

Вы имеете право на возражение против создания такого профиля пользователя, причем для его реализации необходимо обратиться непосредственно в Google. Для этого изучите заявление о конфиденциальности Google по адресу https://www.google.com/policies/privacy. Возможность возражения (Opt-Out) доступна по следующей ссылке www.google.com/settings/ads/.

Компания Google LLC с местонахождением в США сертифицирована в соответствии с Соглашением о защите данных, заключенным между ЕС и США «Privacy Shield», что обеспечивает соблюдение действующего в ЕС уровня защиты данных по (критическому) восприятию комиссии ЕС.

Если вы не согласны с предстоящей передачей ваших данных в Google в рамках использования Google Maps, имеется возможность полной деактивации веб-службы Google Maps, для чего необходимо отключить приложение JavaScript в вашем браузере. Использование Google Maps и отображение карт на этом веб-сайте будут невозможны.

Условия использования Google можно просмотреть по адресу http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html, дополнительные условия использования Google Maps приведены по адресу https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html. Подробная информация по защите данных в связи с использованием Google Maps приведена на веб-сайте Google («Google Privacy Policy»): http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Используя данный сайт, вы соглашаетесь на обработку информации, собранной о вас Google ранее описанным способом в вышеописанных целях.

8. Меры безопасности

Мы предпринимаем организационные, договорные и технические меры безопасности в соответствии с уровнем развития техники для соблюдения законодательных положений о защите данных и по защите обрабатываемых нами данных от случайных или намеренных манипуляций, от их потери, уничтожения и доступна к ним посторонних лиц. К мерам безопасности относится, в частности, зашифрованная передача данных между вашим браузером и нашим сервером.